Ordinace v růžové zahradě bez titulků?!

TV Nova rozeslala dopis o svém testovacím projektu, který má údajně ukázat, jak bude vypadat vysílání po schválení novely zákona o televizním vysílání.

15% titulkovaných pořadů

V novele je nově povinnost, že každá komerční televizní společnost musí titulkovat alespoň 15% vysílaných pořadů a to na všech svých programech (např. Nova, Nova Cinema, Prima, Prima ZOOM).

V současnosti mají komerční televize sice také povinnost 15%, ale pouze na svém hlavním programu (tedy Prima, ale třeba na Prima ZOOM titulky nejsou).

TV Nova nyní titulkuje na hlavním programu asi 40% pořadů, tedy více než musí podle zákona. Novelu zákona však odmítá a nechce titulkovat i další programy (Nova Cinema, Nova Telka apod.). Udělali proto tzv. zkušební projekt, aby ukázali, jak bude vypadat, když se titulky z hlavního programu vezmou a dají se na kanály vedlejší.

Televize Nova však postupuje velice nesolidně s cílem získat protesty diváků, které potom použije jako argument k prokázání toho, že neslyšící diváci navrhované změny (15% na každém kanálu) nechtějí,

Nejsledovanější pořady bez titulků

Místo aby na hlavním programu titulkovali ty nejsledovanější pořady (např. seriál Ordinace v růžové zahradě), naopak, tyto pořady titulkovat nebudou a místo toho budou titulkovat pořady, které mají nízkou sledovanost. Sice si tak splní povinných 15%, ale ne ku prospěchu osob se sluchovým postižením, neboť výběr titulkovaných pořadů je záměrně volen tak, aby pořady byly co nejméně zajímavé a naopak, zajímavé pořady titulkované nejsou.

Přitom však jsou při zkušebním projektu na hlavním programu Novy nadále titulkovány dva roky staré díly stejného seriálu. Tyto staré díly pak počítají do limitu 15%, zatímco titulky pro nové díly seriálu vyřadí, protože se do limitu údajně nevejdou.

Dotazník ASNEP k vyplnění

Vážení, nenechte se televizí Nova zmanipulovat. Prosíme, nereagujte na webových stránkách testovacího projektu, ze strany TV Nova jde o manipulaci.

Testovací projekt bude trvat 14 dní a potom bude vše jako dosud. Uživatelé skrytých titulků, prosíme, vydržte bez Ordinace či dalších pořadů, které možná nebudou titulkovány, i když normálně titulkovány jsou, a raději napište do televize Nova samostatný dopis, kde napíšete, že chcete titulkovat všechny programy a konkrétně chcete titulkovat Vaše oblíbené pořady – vyjmenujte je - Ordinace… a další.

Prosím reagujte tak, aby televize nemohla Vaše podněty použít jako tvrzení, že si diváci nepřejí žádné změny.

Aby bylo možné získat i další, nezkreslené údaje, připravil Asnep nezávislý dotazník

http://www.asnep.cz/dotaznik-asnep-k-titulkovani-kanalu-komercnich-televiznich-spolecnosti/2016/12/03/

Prosíme, odpovězte na tento dotazník. Těmito dotazníky získáme nezávislé odpovědi a o skutečných přáních uživatelů skrytých titulků.

Děkujeme.